Choosing the best roll-in shower for wheelchair users starts with fit, drainage, and safety. Compare top options and learn what to check before you buy.